You can use this website to pay your Toll Crossing.
NB: If your reference number begins with a 'TT' this is an Unpaid Toll Charge Notice and can be accessed here: https://payyourtoll.tt2.co.uk/payUTCN/